gambar diambil dari anekatempatwisata.com

hei
aku merindukanmu
entah berapa tahun kita tak bertemu
kalaupun ada paling hanya sekedar lalu
tetap berjalan sambil mencuri pandang ke arahmu

beberapa masa lalu gunung kudaki
semakin menjauh darimu berusaha lari dari rindu
hampir mati tapi ia kembali menghampiri
menyusup di hati membisiki namamu Baca lebih lanjut

terjemah bebas Al-Fatihah bersyair

Berikut adalah kutipan terjemahan Al-Fatihah di terjemahan bebas berbahasa Aceh oleh Teungku Mahyiddin Yusuf tahun 1955. Versi asli menggunakan aksara Arab Jawi, versi aksara latin diterbitkan di tahun 1995 di masa Tarmizi Taher.

Penerjemahnya tampaknya membuat terjemahannya bersajak seperti syair dan tampaknya juga mengubah susunan kata dan menambahkan untuk memperjelas makna.

1. 
Ngon Nama Allah lon peuphon surat

Tuhan Hadharat nyang Maha Murah

Tuhanku sidroe geumaseh that-that

Donya akhirat rahmat Neulimpah Baca lebih lanjut

bingung nyari judul

sahabat, entah kenapa, teringat percakapan kita kira-kira dua tahun lalu

seperti biasa, percakapan dengan keacakan tingkat tinggi, dari sejarah, ekonomi, politik, sampai masa depan pun jadi

masih teringat, topik tentang rumahmu nanti

kau ingin halaman 2km persegi

yang 1km untukmu dan 1km lagi untuk orang tuamu, sebagai bakti

ide yang dulu kuanggap absurd, dan sampai sekarang masih

Baca lebih lanjut