arti lirik lagu aceh lon sayang

Aceh Lon Sayang
Acehku Sayang

Daerah aceh, tanoh lon sayang
Daerah aceh, tanah (air)ku sayang
nibak tempat nyan, lon udep matee
di tempat itu, aku hidup (dan) mati

Tanoh keuneubak, indatu moyang
Tanah leluhur, warisan nenek moyang
lampoh deungon blang, luah bukeon lee
lapangan dan sawah, luas bukan main

Tanoh keuneubak, indatu moyang
Tanah leluhur, warisan nenek moyang
lampoh deungon blang, luah bukeon lee
lapangan dan sawah, luas bukan main

Keureuja udep, na so peutimang
Selagi hidup, ada yang peduli
na so peuseunang, keureuja matee
ada yang menghibur, saat kematian (datang)

Hate nyang susah, lon rasa seunang
hati yang susah, kurasa senang
aceh lon sayang, sampo’an matee
Aceh kusayang sampai (hari aku) mati

Hate nyang susah, lon rasa seunang
hati yang susah, kurasa senang
aceh lon sayang, sampo’an matee
Aceh kusayang sampai (hari aku) mati

 

—-

lirik ini diusahakan untuk diterjemahkan seharafiah mungkin, kecuali kata yang tidak ada padanannya, agar orang-orang yang membaca bisa mengerti sedikit kaidah kalimat dan bahasa aceh. anda bisa menemukan terjemahan lain dalam bahasa indonesia maupun bahasa inggris yang sudah dialihbahasakan sehingga sedikit bergeser dari arti kata-perkatannya.

Iklan

2 pemikiran pada “arti lirik lagu aceh lon sayang

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s